Rugilė Jakšaitytė–Brežinskė (LT)

Patvērums / Shelter (2026)

māls, metāla konstrukcija, auduma lentas, plastmasas stiprinājumi / clay, metal construction, textile straps, plastic ladder slider buckles

200 cm x 200 cm x 74 cm

---

PATVĒRUMS ir siena, kas veidota no melnajā keramikā apdedzinātām māla balistiskajām plāksnēm. Balistiskā plāksne ir bruņu elements, kas izgatavots no izturīgiem materiāliem (tērauda, aramīda šķiedras), ko ievieto necauršaujamā vestē un ko dzīvībai bīstamās situācijās valkā karavīri, policisti vai pat ierindas civiliedzīvotāji. PATVĒRUMS ir veltīts mūsu iekšējai pasaulei — mūsu iekšējam nemieram un trauslumam. Tā ir aizsardzība pret nepārtraukto ziņu plūsmu par rītdienas nenoteiktību un pret pieaugošo trauksmes un spriedzes sajūtu, ko rada kara draudi. Šis patvērums nav reāla balistiskā aizsardzība, kas pasargā fizisko ķermeni. Šeit māla materiālitāte — kas var tikt sašķaidīta vienā mirklī — vēsta par mūsu dzīvības pārejošumu un trauslumu.

Melnās keramikas balistiskās plāksnes ir savienotas savā starpā ar veikalā pirktām tekstila siksnām — tādām, kādas bieži izmanto mugursomu aizdarēm vai jostām —, veidojot tīklveida aizsargbarjeru, kas izstrādāta, lai pasargātu mūsu ievainojamos stāvokļus, kad nav kur patverties. Melnās keramikas apdedzināšanas laikā acu priekšā nepārtraukti zib tēli par to, kā redukcijas fāzē melnās keramikas ceplī māla balistiskās plāksnes triec dūmi un kvēpi, kļūstot par ievainojamo stāvokļu tēla metaforu. Man kvēpi melnajā keramikā ir būtisks elements — vistumšākais pamatakmens, kurā es redzu šodienas realitātes atspulgu. Tas ir dziļi iespiedies pašā būtības dabu, sabrūkošajās iekšējās un ārējās sienās.

---

SHELTER is a wall made of clay ballistic plates that have been fired in a black ceramic kiln. A ballistic plate is a piece of body armor - made of strong materials (steel, aramid fiber) - that is inserted into a bulletproof vest and worn by soldiers, police officers, or even ordinary civilians in life-threatening situations. SHELTER is a refuge dedicated to our inner selves - our inner turmoil and vulnerability. Protection from the constant stream of news about the uncertainty of tomorrow and from the rising feelings of unease and tension caused by the threat of war. This shelter is not actual ballistic protection that safeguards the physical body. Here, the materiality of clay - which can be shattered in an instant - speaks to the transience and fragility of our lives. The ballistic plates made of black ceramics are connected to one another with store-bought textile straps - the kind often used for backpack closures or belts - forming a mesh-like protective barrier designed to shield our vulnerable states when there is nowhere to hide. As the black ceramics fire, images keep flashing before my eyes of how, during the reduction phase in the black ceramic kiln, the clay ballistic plates are battered by smoke and soot, which become a metaphor for the image of vulnerable states. For me, the soot in black ceramics is an essential element, the darkest cornerstone in which I see a reflection of today’s reality. It has penetrated deeply into the very essence of being, into the crumbling inner and outer walls.